An unusually early and vigorous flu season is drawing attention to a cause that has scored victories but also hit roadblocks in recent years: mandatory paid sick leave for the 40 percent of American private-sector workers — more than 40 million people — who don't have it.